1hour |Vietsub | Pinyin| 西楼别序 | Tây Lâu Biệt Tự | 尹昔眠 |Doãn Tích Miên | 小田音乐社

Gió - 风

チャンネル登録者数 7480人

239 回視聴・ 1いいね・ 2025/03/09

1hour |Vietsub | Pinyin| 西楼别序 | Tây Lâu Biệt Tự | 尹昔眠 |Doãn Tích Miên | 小田音乐社 | Tiểu Điền Âm Nhạc Xã

Hãy theo dõi chúng mình nếu bạn cũng yêu thích những bài hát tiếng Trung! Cùng nhau thưởng thức âm nhạc, học hỏi và phát triển qua từng giai điệu nha.
🎵 Lyrics + Pinyin + Vietnamese Translation 🎵

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

暮雨入画一纸离愁传深秋
Mù yǔ rù huà yī zhǐ lí chóu chuán shēn qiū
Mưa chiều như tranh vẽ, một tờ sầu ly biệt gửi đến thu sâu

阁楼上谁泪如雨流
Gé lóu shàng shuí lèi rú yǔ liú
Trên gác lầu, ai lệ tuôn như mưa

西楼淋一川烟柳微凉缺羞
Xī lóu lín yī chuān yān liǔ wēi liáng quē xiū
Lầu tây tắm trong khói liễu, hơi lạnh thiếu đi sự e ấp

是谁在阁楼上弹奏
Shì shuí zài gé lóu shàng tán zòu
Là ai đang đàn trên gác lầu

夜色无言那醇酒只饮一口
Yè sè wú yán nà chún jiǔ zhǐ yǐn yī kǒu
Đêm lặng thinh, rượu nồng chỉ nhấp một ngụm

却如你的美怎么偷
Què rú nǐ de měi zěn me tōu
Nhưng làm sao trộm được vẻ đẹp của nàng

泼墨山水下笔温柔入卷抽
Pō mò shān shuǐ xià bǐ wēn róu rù juàn chōu
Vẩy mực vẽ sơn thủy, nét bút dịu dàng vào tranh

飘散的思绪谁来收
Piāo sàn de sī xù shuí lái shōu
Tâm tư tản mạn, ai sẽ thu lại

我提笔不为离愁
Wǒ tí bǐ bù wéi lí chóu
Ta cầm bút không vì sầu ly biệt

只为你转身回眸
Zhǐ wèi nǐ zhuǎn shēn huí móu
Chỉ vì nàng quay lưng ngoảnh lại

心事把自己弄丢淋湿在阁楼
Xīn shì bǎ zì jǐ nòng diū lín shī zài gé lóu
Tâm sự làm bản thân lạc mất, ướt đẫm trên gác lầu

我提笔不为深处
Wǒ tí bǐ bù wéi shēn chǔ
Ta cầm bút không vì chốn sâu thẳm

目送你背影依旧
Mù sòng nǐ bèi yǐng yī jiù
Dõi theo bóng lưng nàng như cũ

那年温柔谁能用一生守
Nà nián wēn róu shuí néng yòng yī shēng shǒu
Sự dịu dàng năm ấy, ai có thể giữ trọn đời

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🌸 Dear Owner,
I do not own the rights to this song. All rights belong to their respective owners. Thank you for allowing me to share this content without restrictions. If there are any copyright concerns, please contact us, and we will promptly remove the vid