“Je t'aime... moi non plus” by Flugelhorn made in France 1878 /147年前のフランス製フリューゲルで「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」

あねやん🎺Tp / ANE-YAN, a trumpeter

チャンネル登録者数 459人

50 回視聴・ 1いいね・ 2025/05/21

“Je t'aime... moi non plus” by Flugelhorn made in France 1878 /147年前のフランス製フリューゲルで「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」

“Je t'aime... moi non plus”
(I love you... neither do I)

words & music by Serge Gainsbourg

吹いているフリューゲルホルンは、ベッソン社がF.Bessonというブランド名でフランスで生産をしていた頃の楽器です。

シリアル(231**)によれば1878年頃。パリでの3回目の万国博覧会が催され、画家クロード・モネもその賑わいを絵に残しています。ジャポニスムが広がりを見せていた、そんな時代の楽器です。

145年前の製造ですからツギハギだらけで気密が悪く、音がかすれがちです。

ちなみに3番ピストンはキャップのネジが摩耗しており、早いパッセージを吹くと外れてバルブが飛び出してきます（笑）
それでも、まだまだ音が出せます。

Playing with Antique French Instruments: French Songs

This flugelhorn was made in France by Fontaine Besson around 1878.

Jouer avec des instruments français anciens : chansons françaises

Ce bugle a été fabriqué en France par Fontaine Besson vers 1878.

世界が平和と平穏、愛で満たされますように。

May the world fill with peace, quiet and love.

Que le monde soit rempli de paix, de tranquillité et d'amour.
Möge sich die Welt mit Frieden, Ruhe und Liebe füllen.
Пусть мир наполнится миром, тишиной и любовью.
Que el mundo se llene de paz, tranquilidad y amor.
‎מי ייתן והעולם יתמלא בשלום, שלווה ואהבה.
‎أتمنى أن يملأ العالم بالسلام والهدوء والحب.
愿世界充满和平、安宁和爱。
세계가 평화와 평온, 사랑으로 채워지길.
Semoga dunia dipenuhi dengan kedamaian, kedamaian dan cinta.
ขอให้โลกเต็มไปด้วยความสงบ ความสงบ และความรัก
Cầu mong thế giới tràn ngập hòa bình, hòa bình và tình yêu.
Dunia ijae amani, utulivu na upendo.

※私はいかなる差別も反対します。現代の価値観においては差別と考えられることが、その当時は普通とされていたことであったとしても、だからといってその差別が容認されるとは考えません。しかし、音楽そのものの芸術性や美しさは、それとは別に評価されるべきであると考えています。
*I am against any discrimination. Even if something that is considered discriminatory from a modern perspective was considered normal at the time, I do not think that discrimination is acceptable. However, I believe that the artistic value and beauty of music itself should be evaluated separately.