【キングダムSP】フランスでも大人気な漫画「キングダム」の翻訳家さんにお話を聞きました

杏/anne TOKYO

チャンネル登録者数 127万人

28万回視聴・ 7298いいね・ 2023/07/20

【キングダムSP】フランスでも大人気な漫画「キングダム」の翻訳家さんにお話を聞きました

いよいよ映画公開の「キングダム　運命の炎」！
私は映画のなかで、
漫画8巻に登場する「紫夏」という
キャラクターを演じております。

キングダム、もちろんフランスでも大人気です☺️
今回はフランス語翻訳をされている
レミさんにお話を伺いました。
日本語→フランス語に翻訳する時に意識することは…？！
難しい点は…？！など色々教えていただきました！
もちろんキングダム好き同士トークも☺️

----------------------------------------------------------------
【作品情報】
映画『キングダム運命の炎』 2023年7月28日(金)公開
◆出演：
　　　　山﨑賢人　　　　　　　　　
吉沢亮　橋本環奈　清野菜名　　　　　　　　
満島真之介　岡山天音　三浦貴大　　　　　　　　　　　　　
杏　山田裕貴　　　　　
髙嶋政宏　要潤　加藤雅也　高橋光臣　平山祐介　　　　　　　　
片岡愛之助　山本耕史　長澤まさみ　　　　　　　　　
玉木宏　佐藤浩市　　　　　　　　　　　　
大沢たかお

◆原作：原泰久「キングダム」（集英社「週刊ヤングジャンプ」連載）
◆監督：佐藤信介
◆脚本：黒岩勉　原泰久
◆音楽：やまだ豊
◆主題歌：宇多田ヒカル「Gold　～また逢う日まで～」（ソニー・ミュージックレーベルズ）

◆公式サイト：kingdom-the-movie.jp/
◆公式Twitter：twitter.com/kingdomthemovie
◆公式Instagram：www.instagram.com/kingdom_movie/
◆公式TikTok：www.tiktok.com/@kingdom_movie

©原泰久／集英社　©2023 映画「キングダム」製作委員会
----------------------------------------------------------------
【杏／instagram】
www.instagram.com/annewatanabe_official/

【翻訳家：レミ・ビュケ（Rémi BUQUET）さん／instagram】
www.instagram.com/remisansparis/

#杏
 #AnneWatanabe
#anneTOKYO
#キングダム
 #運命の炎
 #パリ
 #Paris