Loading...
アイコン

Zim Lem6

チャンネル登録者数 924人

3121 回視聴 ・ 50いいね ・ 2022/06/15

Kenshi Yonezu – Petrichor [Thaisub] แปลไทย

Kenshi Yonezu
Song : Petichor
Single : Flowerwall

เพลงนี้เป็นเพลงรองจากซิงเกิ้ลที่ 3 “Flowerwall” ครับ

Petrichor แปลว่ากลิ่นไอดินหลังฝนตก เป็นกลิ่นอายที่ทุกคนคงจะเคยสัมผัสมาแล้ว (โดยเฉพาะช่วงหน้าฝนแบบนี้)

ธีมหลักของเพลงนี้คือบรรยากาศฝนตกตามชื่อเพลงเลยครับ เป็นบรรยากาศผ่อนคลายที่ชวนให้รู้สึกใจลอย

ตอนผมแปลเพลงนี้อยู่ฝนกำลังตกพอดี เลยรู้สึกอินเป็นพิเศษ555

*ผมไม่ได้เชี่ยวชาญด้านการแปลขนาดนั้น ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงไหนก็ทักท้วงในคอมเม้นต์ได้เลยนะครับ*

#kenshiyonezu #米津玄師 #แปลเพลงญี่ปุ่น

コメント

コメントを取得中...

コントロール
設定

使用したサーバー: hortensia